Empuriabrava, un sueño, una latitud
L’article éditorial
🎵 Empuriabrava, un sueño, una latitud
Une chanson née d’un vécu, d’un lieu… et d’un travail acharné
1 000 vues sur Instagram sept heures après son lancement. À ce stade, on ne parle plus d’une anecdote : la chanson Empuriabrava, un sueño, una latitud a trouvé son public immédiatement.
Les autres réseaux sociaux avancent plus lentement — normal, nous étions dimanche, jour de retours de vacances — mais les premiers retours sont déjà très nets : demandes de bande son pour des cours de danse sur la plage, écoutes complètes, et un intérêt marqué pour la version karaoké, qui rencontre un vif succès.
🎤 Pourquoi avoir créé cette chanson ?
J’avais depuis longtemps envie d’écrire autrement notre vécu — et le mien — à Empuriabrava.
Plus de dix ans comme basse dans une chorale religieuse, des participations à des enregistrements musicaux à Paris… puis une ablation des cordes vocales. Je ne peux plus chanter, ou presque, sans risquer de faire sauter ma prothèse phonatoire.
Alors j’ai cherché une autre voie. Une équation nouvelle. Une manière de continuer à créer, mais autrement.
🧠 Le point de départ : Quand le cerveau dit Wouah
Sur notre site, j’ai écrit une page éditoriale qui raconte le choc de la première arrivée à Empuriabrava : Empuriabrava : Quand le Cerveau Dit « Wouah » et le Cœur Dit « Je Reste ».
C’est ce texte, ce ressenti, cette expérience, qui ont servi de base à la chanson. Empuriabrava, un sueño, una latitud est simplement la mise en musique de ce vécu.
✍️ La partie texte : un travail à trois
Pour le texte, nous avons composé à trois :
L’objectif était simple : affiner chaque phrase, chaque virgule, pour obtenir exactement ce que je voulais transmettre.
🎼 La partie musicale : une orchestration millimétrée
Il a fallu :
- découper le texte pour équilibrer la rythmique,
- placer un duo,
- intégrer un solo de guitare,
- garder l’orchestre en fond,
- créer un pont musical façon années 80.
J’ai cru que Davinci allait nous lâcher. Puis, au dernier essai avant de changer d’outil, il a sorti exactement ce que j’attendais. Ce que vous entendez aujourd’hui.
🎬 La vidéo : un karaoké né des demandes du public
J’aurais pu m’arrêter à la bande son chantée par un autre que moi — pour cause évidente — mais non.
J’ai utilisé Filmora, mon logiciel de montage habituel, pour assembler mes photos d’Empuriabrava sur la chanson d’Empuriabrava. J’ai ajouté les sous‑titres, car beaucoup les demandaient après la première version audio.
C’est cette vidéo, au format YouTube, Reel et MP3, que vous trouverez à la fin de cet article.
📜 Sur la colonne de droite : le texte complet de la chanson
Vous pouvez lire l’intégralité des paroles, telles qu’elles ont été composées, peaufinées et mises en musique.
Paroles de la Chanson
Empuriabrava, un sueño, una latitud
Llegas por la carretera y de pronto todo enciende,
el azul golpea tus ojos, el blanco el cielo sorprende.
Los canales bajo el sol parecen querer brillar,
las montañas al fondo… y te quedas sin hablar.
No venías buscando nada, no esperabas encontrar
una imagen tan intensa que no puedes olvidar.
La miras unos segundos, pero algo queda en ti,
como un golpe de luz que no sabes definir.
Refrain
¡Empuriabrava! ¿Qué me has hecho?
¡Un golpe de luz del que no me puedo desprender!
Yo venía a mirar… y me quedé aquí,
y ahora soy yo quien vuelve siempre hacia ti.
Te marchas unos días, piensas que todo acabó,
pero aquella misma imagen de repente regresó.
Un canal, una casa, el reflejo sobre el mar,
y sin darte cuenta buscas cuándo regresar.
No sabes si es el cielo, no sabes si es el color,
si son las casas blancas, las montañas o el sol.
Quizás sea esa mezcla que no puedes explicar,
pero cuando estás lejos… la vuelves a buscar.
¡Empuriabrava! ¿Qué me has hecho?
¡Un golpe de luz del que no me puedo desprender!
Yo venía a mirar… y me quedé aquí,
y ahora soy yo quien vuelve siempre hacia ti.
[Puente — la batería baja, guitarra eléctrica y guitarra española]
Hay quien se va diciendo:
«Qué bonito… nada más.»
Hay quien vuelve cada verano
y no deja de soñar.
Y hay quien un buen día dice:
«¿Y si me quedo de verdad?»
Porque hay lugares que visitas…
y lugares que te atrapan.
[Break — batería y guitarras]
¡Empuriabrava!
¡Qué me has hecho!
Y cuando cae la tarde y la luz empieza a cambiar,
los canales se hacen cobre, el cielo empieza a arder.
Desde Cadaqués a Sant Martí,
el horizonte se vuelve carmesí.
El sol baja lentamente detrás de las montañas,
se despide de la costa, se pierde entre las sombras.
Y más allá, detrás del Canigó,
desaparece la última luz del día.
¡Empuriabrava! ¿Qué me has hecho?
¡Un golpe de luz del que no me puedo desprender!
Yo venía a mirar… y me quedé aquí,
y ahora soy yo quien vuelve siempre hacia ti.
¡Empuriabrava!
¡Qué me has hecho!
Y entonces lo entiendes…
No era solo un lugar.
Eras tú.
