À Peratallada, la pierre est partout.
Elle dessine les remparts, les passages voûtés, les maisons et les ruelles qui font la réputation de ce village médiéval du Baix Empordà. Taillée, sculptée, assemblée au fil des siècles, elle constitue l’identité même du lieu. Ici, l’histoire ne se raconte pas seulement dans les livres. Elle se lit sur les façades, dans les détails d’une fenêtre ou dans l’ombre portée d’une tour au détour d’une rue.
Parmi les villages les plus remarquables de Catalogne, Peratallada a conservé un caractère exceptionnel. Son urbanisme médiéval, son état de conservation et son atmosphère en font une destination appréciée aussi bien des visiteurs que des passionnés de patrimoine, de photographie ou d’histoire locale.
Cette chanson est née de cette atmosphère particulière. Elle ne prétend pas raconter tout Peratallada. Elle cherche plutôt à traduire une impression, celle que l’on ressent en parcourant ses ruelles, en observant la lumière sur les pierres anciennes ou en découvrant progressivement un village qui semble avoir traversé le temps sans perdre son âme.
À travers cette création musicale, son clip vidéo et les images qui l’accompagnent, Peratallada rejoint la collection de chansons consacrées aux paysages, aux villages et à l’identité de l’Empordà. Une autre manière de découvrir le territoire, par le regard, par l’image et par la musique.
Paroles de la chanson PERATALLADA
Introducción
Bajo el sol, la piedra se viste de oro,
las casas antiguas guardan su tesoro,
por las calles estrechas camina la calma,
y Peratallada parece hablarle al alma.
Estribillo
Peratallada, piedra y luz,
un viejo camino bajo el cielo azul,
Peratallada, tranquila y bella,
como un cuento que nunca se acaba.
Verso 1
Bajo los arcos, los pasos van despacio,
cada calle nos lleva hacia otro espacio,
una puerta, una flor, una vieja pared,
y el tiempo se pierde sin saber por qué.
Estribillo
Peratallada, piedra y luz,
un viejo camino bajo el cielo azul,
Peratallada, tranquila y bella,
como un cuento que nunca se acaba.
Verso 2
Aquí la vida transcurre lentamente,
una mesa, una sombra, una plaza silente,
las voces se mezclan con la tarde al caer,
y la piedra conserva el calor de ayer.
Estribillo
Peratallada, piedra y luz,
un viejo camino bajo el cielo azul,
Peratallada, tranquila y bella,
como un cuento que nunca se acaba.
Verso 3
Alrededor, el Empordà se pierde en la distancia,
con sus campos de manzanos bajo la luz dorada,
una tierra de siglos, de caminos y murallas,
donde aún parece vivir la memoria medieval.
Verso 4
Y al marcharnos miramos una vez más hacia atrás,
porque hay lugares que no se olvidan jamás,
Peratallada queda guardada en el corazón,
como un pequeño reino detenido en el tiempo.
Último estribillo
Peratallada, piedra y luz,
un viejo camino,
Peratallada, tranquila y bella,
como un cuento que nunca se acaba.
wpDiscuz
